Дополнительная информация










Ваграм привез его и объявил татарскому войску: «Это сын нашего государя, несправедливо лишенный власти». А те наперекор [его] тетке [Русудан] посадили его на престол, приказав помазать на царство по обряду христианскому и чтобы восседал он в Тифлисе, а всем [подвластным] его отцу князьям [приказано было] изъявить ему покорность. Великие ишханы, покорные татарам,— полководец Аваг и сын Закария Шахиншах, Ваграм и сын его Ахбуга — взяли его и поехали

в Мцхету, призвали туда католикоса грузинского и помазали его на царство. И было имя его Давид5.

А тетка его, Русудан, узнав об этом, убежала вместе с сыном своим, также Давидом, в Абхазию и Сванетию и послала послов к другому татарскому военачальнику, которого звали Бату, родственнику хана, командовавшему войсками, находившимися на Руси, в Осетии и Дербенте, предлагая

признать свою зависимость от него, || поскольку тот был вторым после хана лицом